インドビジネスなら八尋企画。そろそろインドとガッツリお仕事しませんか

双方型越境Eコマース

インド英語が、わからない……

  • ■ 英語は得意だが、インド人の話す英語がわからない
  • ■ ビジネス上、文化背景も含めた正確な通訳が必要だ
  • ■ 難解ないい回しの多いインド英語の文書を翻訳したい

多言語国家のインドでは、ビジネスコミュニケーションは英語が基本となります。しかしインド英語には、話し言葉のみならず書き言葉にも欧米標準の英語とは異なった特徴があり、また現地語が英語の会話や文中にそのまま流用されることもあるため、文化的な背景、宗教上の背景等、しっかりとした理解には考慮すべき点が多々あります。

 

そういった留意点を十分にふまえたインド英語の通訳・翻訳を承っております。

 

お問合せはページ右上のお問い合わせフォームからどうぞ。

業務実績

2016.12.
インド英語文学の翻訳補助(ヒンディー語由来の単語/表現の精査)をしました
2016.12.
制作中のインド映画における登場人物の日本語会話の翻訳及び発音指導をしました